Un jour l'amour le plus doux

Un jour l'amour le plus doux s'est offert à moi, je n'ai pas sût le cueillir. Une fois perdu je l'ai regretté, mais il était trop tard. Existe t-il dans ce monde une souffrance plus grande? Si dans sa bonté le ciel me donne une seconde chance, je dirais uniquement à la demoiselle je t'aime. Et s'il faut malgré tout que cet amour finisse un jour, que ce soit dans dix mille ans.

~ Le roi singe

C'est bien plus attendrissant en français qu'en chinois, mais ce que je veux dire c'est plutôt je regrette, et dans une autre langue.